-
1 надлежит (от надлежать)
Mathematics: it is necessaryУниверсальный русско-английский словарь > надлежит (от надлежать)
-
2 надлежать
надлежать безл.: надлежит man muß, man soll вам надлежит явиться Sie müssen ( sollen] erscheinen, Sie haben zu erscheinen -
3 надлежит
надлежит v см. также надлежать -
4 надлежать
надлежит безл. кому-чему с неопр. бояд, лозим аст, даркор аст; вам надлежит явиться в указанный срок ба вақти таъиншуда ҳозир шуданатон лозим аст -
5 надлежать
-
6 надлежать
несовер.;
безл.;
(кому-л. делать что-л.) ;
канц. have to;
be to be ему надлежит ≈ it is incumbent on him (to do smth.) ;
it is for him (to do smth.) это надлежит сделать ≈ this/it is to be done;
it must be done это надлежало бы сделать ≈ this ought to be done вам надлежит явиться в десять часов ≈ you are required to present yourself at ten o'clockнадлеж|ать - безл.: работу ~ит сдать в двухнедельный срок the work must be ready in two weeks;
~ащий proper, fitting;
~ащие меры appropriate measures;
в ~ащем порядке in good order;
~ащим образом properly, thoroughly, suitably;
в ~ащий срок in due course, at the appointed time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > надлежать
-
7 надлежать
безл.essere necessario, dovere* * *несов. книжн. надлежит...e d'uopo...; e d'obbligo...вам надлежит явиться в указанный срок — lei deve presentarsi <in / entro la> data indicata
* * *vgener. convenire, incombere, pervadere, toccare, competere, appartenarsi, pervenire, spettare -
8 надлежать
(кому-л. делать что-л.)несовер.; безл.; канц.have to; be to beему надлежит — it is incumbent on him (to do smth.); it is for him (to do smth.)
это надлежит сделать — this/it is to be done; it must be done
-
9 надлежать
несов.: надлежит безл. кому-чему, с неопр., передается послелогом фаевам надлежит явиться шъо шъуекIолIэн фаенадлежит сделать шIыгъэн фае -
10 надлежать
безл.надлежит — man muß, man soll -
11 надлежать
несов. книжн. надлежит...e d'uopo...; e d'obbligo...вам надлежит явиться в указанный срок — lei deve presentarsidata indicata -
12 надлежать
безл. (дт. + инф.)ему надлежит — it is incumbent on him (+ to inf.); it is for him (+ to inf.)
это надлежит сделать — this / it is to be done; this / it must be done
-
13 надлежать
несовер. належыць— трэба, належыць -
14 надлежать
1. behoove2. it behooves to3. have to; am to; is to; are to; was to; ware toСинонимический ряд:должно (глаг.) должно; подобать; следовать -
15 надлежит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надлежит
-
16 надлежать
v. (impersonal); надлежит, it is necessary; это надлежало бы сделать, this ought to be doneРусско-английский словарь математических терминов > надлежать
-
17 надлежать
безл.надлежит — il faut ( надо); il convient ( следует); il importe ( необходимо) -
18 надлежит
-
19 надлежать
офиц. -
20 надлежать
v. ( impersonal); надлежит - it is necessary;
это надлежало бы сделать - this ought to be done
См. также в других словарях:
НАДЛЕЖАТЬ — НАДЛЕЖАТЬ, ит; безл.; несовер., с неопред. (книжн.). Быть необходимым, подобать, следовать (в 5 знач.). Надлежит действовать безотлагательно. Вам надлежит явиться в указанный срок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАДЛЕЖАТЬ — НАДЛЕЖАТЬ, безл. быть надобну, быть должну, нужну, следовать. Надлежит обдумать и обсудить всякое дело. Надлежало бы наперед подумать. Надлежащий, надобный, должный, приличный, соответственный, следующий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
НАДЛЕЖАТЬ — (инф. не употр.), безл., кому чему и с инф. (книжн. устар.). Быть надобным, необходимым; следовать. Надлежит быть правдивым. Ему падлежало явиться в срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надлежать — жит; нсв. кому чему, с инф. безл. Офиц. Быть необходимым, подобать, следовать. Солдату надлежало вернуться в часть через сутки. Вам надлежит подать рапорт об отставке … Энциклопедический словарь
надлежать — жи/т; нсв. кому чему, с инф. безл.; офиц. Быть необходимым, подобать, следовать. Солдату надлежало вернуться в часть через сутки. Вам надлежит подать рапорт об отставке … Словарь многих выражений
ПРИНАДЛЕЖАТЬ — НАДЛЕЖАТЬ, ПРИНАДЛЕЖАТЬ Историческое изучение «книжнославянской» лексики должно считаться с явлениями омонимии. Слово надлежащий в современном русском языке тесно связано по своему значению с устарелым безличным глаголом надлежит в значении… … История слов
ПОДЛАГАТЬ — ПОДЛАГАТЬ, подложить что подо что, подкладывать, класть под испод, подсунув положить; | класть добавляя, прикладывать, прибавлять, а вместо подлагать более. говорят подкладывать, а вместо подкласть, говорят подложить. Подложи камень под колесо.… … Толковый словарь Даля
